Dat Späl von Dokter Faust / CD-Box/ FRITZ REUTER BÜHNE SCHWERIN
ISBN-978-3-941452-45-9
Schwerin (nordPR) – Zum runden Jubiläum macht das Ensemble der Fritz-Reuter-Bühne Schwerin sich und seinem Publikum ein ganz besonderes Geschenk.
Eine ihrer erfolgreichsten Inszenierungen, die plattdeutsche Version von Goethes Faust, gibt es erstmals als Hörbuch auf CD mit einem reich bebilderten Booklet.
2005 kam das Stück unter dem Titel „Dat Späl von Dokter Faust“ auf die Fritz-Reuter-Bühne. Später wurde die erfolgreiche Theaterfassung mit den Darstellern als Hörspiel in einer Koproduktion von NDR und Radio Bremen aufgenommen.
„In der niederdeutschen Übersetzung klingt das alte Drama völlig neu, wird zum echten Volksstück“, so NDR-Plattdeutsch-Redakteur Rainer Schobeß.
Große Gefühle, letzte Fragen: „Dor stah ick nu, ick arme Narr, un wüßt giern, wat ick dorvon harr!“ Da ist der Osterspaziergang zu erleben mit fröhlichem Schäfertanz: „Von Iesgang frie sünd Strom un Bäken“.
Da kommt aus dem Nebel ein schwarzer Pudel, der sich Faust wenig später als Mephisto offenbart: „Dat also wier de Karn von mienen Köter! – Späl giern so´n bäten Swerenöter.“
Der Pakt mit dem Teufel, Auerbachs Keller, die Affäre von Faust und Gretchen, die Walpurgisnacht und die Erlösungsszene („Heinrich, mi grugt vör di“) wirken hier unmittelbar und frisch. Das literarische Denkmal ist zum prallen Volksstück geworden.
Die CD-Box „Dat Späl von Dokter Faust“ gibt es überall im Handel oder direkt beim TENNEMANN Verlag unter Tel.: 0385-77501 oder aber online u.a. bei www.tennemann.com.
„Dat Späl von Dokter Faust“
Fritz-Reuter-Bühne Schwerin
CD-Box mit reich bebildertem Booklet und Hörbuch-CD
Gesamtspieldauer: 53:23.
TENNEMANN Verlag, Schwerin 2016.
ISBN-978-3-941452-45-9
